TRADUCERI

The “Romanian Sam”, the american that loves our country, who has written books about Romania, challenged at the Appeal Court Cluj the decision of deporting, but without success. Samuel Reames was deported under escort by the romanian authorities. He was sitting illegally in our country for 6 and a half years. Samuel Edward Reames, 41 years old, known as “The Romanian Sam”, was taken under escort to the border with Hungary. Representatives of the Immigration Office say that the Romanian Sam had no residence papers in our country because his residence permit had expired years ago. “Since his last entry …

The streets of Cluj-Napoca will be cleaned and cleared of snow by a group of companies belonging to a german businessman, old friend with PDL deputy Cezar Preda. Otherwise, it was for many years chief over the group of companies, and even recently said that he remained their leader. Preda’s wife is from 2007 the general manager of a company in the group, and until recently the administrator of two companies of the RER (eco-Recovery and recycling) from Galati and Tulcea was the godson of Preda, Ion Dumitru, who later became PDL advisor in Galati County. The Mayor still PDL-ist …

What ten years ago seemed to be unthinkable now occurred: Horia Ciorcilã, the millionaire founder of the Astral cable, sold at UPC, was associated in a firm with the rival former cable market RCS & RDS of Zoltan Teszari. CA president of Tansilvania Bank, Horia Ciorcilã, has been associated in September 2013 with RCS&RDS and with the businessman Gheorghe Adrian Tomsa in the West Network Invest SA company based in Cluj-Napoca. The association was sealed in the Official Gazette of January 14, 2014. Most of capital has Ciorcilã with 45%, followed by Tomsa with 30% and the RCS & RDS …

CLUJUST.ro shows you with what business remained in Cluj the businessman Arpad Paszkany after he announced sales of the CFR club and televisions LIVE-LOOK. Over the last years Paszkany and his father took place on offshore companies shareholding companies they run. Recently, senior Paszkany became officially Electrosigma master. We present you an exclusive map of connections between companies in which are involved the two Paszkany and, more recently, Anamaria Feher, the young girlfriend of the former boss of the CFR. Lately, they have focused more on computer market but the links go to the show-biz to Catalin Maruta and two …

A bíróság arra kötelezte Kolozsvár polgármesteri hivatalát, hogy kétnyelvű, román-magyar táblákat helyezzen el a város bejárataihoz. A nyertes kereset értelmi szerzője az BBTE Jogi Karának egyik III. éves hallgatója.  A kétnyelvű táblák kérdésköre újból aktuálissá vált Kolozsvárott. A Kolozsvári Törvényszék közigazgatási bíróságának határozata által kötelezte a Polgármesteri Hivatalt arra, hogy kétnyelvű táblákat helyezzen el a város bejárataihoz, a város nevének román és magyar nyelvű feltüntetésével. Az ítélet végrehajtható. A polgármesteri hivatal még egy alkalommal fordulhat a bírósághoz perorvoslati kérelemmel.    A kétnyelvű táblák elhelyezését kérelmező bírósági eljárást a hollandiai székhelyű, Közép-Európai Magyar Emberjogi Alapítvány nyújtotta be, melynek idegen nyelvű megnevezése European …