Studenții de la UBB Cluj protestează azi

Studentii de la UBB Cluj protesteaza fata de revenirea in totalitate la cursuri cu prezenta fizica. Mai jos anuntul bilingv al protestului:

“Ne dorim o educație offline, dacă studenții nu pot ajunge la ea?

Anunțul Ministerului Educației, privind revenirea în totalitate la învățământul fizic, a reprezentat o serie de declarații haotice, care au bulversat întreaga comunitate Universitară.

❗️Ținând cont de nenumăratele mesaje și cereri din partea studenților, anunțăm că în data de 14/03/2022, începând cu ora 16:30, vom protesta față de raportarea greșită a Ministerului Educației la nevoile comunității studențești din România.

Protestul va avea loc pe Strada Mihail Kogălniceanu 1, Cluj-Napoca.

Pentru a clarifica lucrurile, revenirea la formatul fizic este un lucru dorit de toți studenții, experiența campusului și a activităților universitare offline fiind esențială pentru experimentarea unei studenții complete. Dar, din păcate, momentul în care Ministerul Educației a decis să aibă loc această “revenire” nu este unul deloc potrivit. Perioada de tranziție menționată nu este corespunzătoare punctului din anul universitar în care ne aflăm, aceasta fiind mult prea bruscă, mulți studenți neavând posibilitatea de a se întoarce la cursuri și seminare fizice într-un timp atât de scurt.

Deși cu toții ne dorim reîntoarcerea la o studenție “normală”, nu putem ignora numeroasele situații delicate în care se regăsesc enorm de mulți studenți!
——————-

Akarunk-e offline oktatást, ha a diákok nem jutnak hozzá? 🤔

Az Oktatási Minisztérium bejelentése a szemtől-szembeni oktatás teljes visszatéréséről olyan kaotikus nyilatkozatok sorozata volt, amelyek az egész egyetemi közösséget felzaklatták.

❗️A diákok számtalan üzenetét és követelését figyelembe véve, bejelentjük, hogy 2022. március 14-én 16:30 órai kezdettel tiltakozni fogunk az Oktatási Minisztériumnak a romániai diáktársadalom igényeihez való félreértése ellen.
A tiltakozásra a kolozsvári Mihail Kogălniceanu utca 1. szám alatt kerül sor.

A dolgok egyértelművé tétele érdekében a fizikai formátumhoz való visszatérés minden diák vágya, mivel az egyetemi élmény és az offline egyetemi tevékenységek elengedhetetlenek a teljes hallgatói élmény megtapasztalásához. De sajnos az Oktatási Minisztérium döntésének időzítése a “visszatérés”-hez, egyáltalán nem megfelelő. Az említett átmeneti időszak nem felel meg a tanév jelenlegi szakaszának, mivel túlságosan hirtelen következik be, és sok diák nem tud ilyen rövid idő alatt visszatérni a fizikai órákra és szemináriumokra.

Bár mindannyian szeretnénk visszatérni a “normális” tanuláshoz, nem hagyhatjuk figyelmen kívül azt a sok kényes helyzetet, amelyben rengeteg diák találja magát!

——————-

Wünschen wir uns eine Offline-Ausbildung, wenn Studierende diese nicht erreichen können? 🤔

Die Ankündigung des Bildungsministeriums, den physischen Unterricht in vollem Umfang wieder einzuführen, hat eine Reihe chaotischer Erklärungen gestartet, die die gesamte Universitätsgemeinschaft enttäuscht haben.

❗️Unter Berücksichtigung der unzähligen Nachrichten und Forderungen seitens der Studierenden kündigen wir an, dass wir am 14.03.2022, ab 16:30 Uhr, gegen die falsche Berichterstattung des Bildungsministeriums über die Bedürfnisse der rumänischen Studierendengemeinschaft protestieren werden.
Der Protest wird auf der Mihail Kogălniceanu Straße, nr. 1, Klausenburg stattfinden.

Zur Klärung der Situation, ist der Rückkehr zum physischen Format eine Tatsache, das sich alle Studierende wünschen, denn das Campus-Erlebnis und die Offline-Aktivitäten der Universität, für eine umfassende Studentenerfahrung unerlässlich sind. Der Zeitpunkt der Entscheidung des Bildungsministeriums, diesen “Rückkehr” durchzuführen, ist aber, leider, überhaupt nicht angemessen. Die erwähnte Übergangszeit ist für den Zeitpunkt des akademischen Jahres, in dem wir uns befinden, nicht angemessen, da es unerwartet ist und viele Studierende nicht in der Lage sind, in so kurzer Zeit zu den physischen Vorlesungen und Seminaren zurückzukehren.

Auch wenn wir alle zu einem “normalen” Studium zurückkehren wollen, können wir die vielen heiklen Situationen nicht übersehen, in denen sich eine große Anzahl von Studierende befindet!

Comments

comentarii